Grandes et petites nouvelles du monde.

Aux Etats-Unis, l’histoire se répète.

En 2016, l’élection présidentielle se joue entre une femme et un vulgaire personnage dénué de tout scrupule. J’avais, à l’époque, adressé une petite lettre, en anglais, aux citoyens américains les enjoignant à faire le choix du moindre mal (https://4equusleo.com/2016/09/21/some-points-for-attention-for-a-logical-and-reasonable-choice/). Mais rien n’y fit puisque cet individu sans foi ni loi, fût élu président.

En 2024, bis repetitas. Il est de nouveau opposé à une candidate que j’ose qualifier de coriace. Qu’en sera-t-il cette fois-ci?

 À Gand, dans le petit royaume de Belgique, des militants de gauche ont désavoué leur parti pour avoir conclu un accord de gestion de la ville avec un parti bien à droite.

Ils ont ainsi tenu à rappeler à leur dirigeants qu’ils restent attachés aux idées de justice, d’égalité et de société inclusive.

 À suivre.

*******

Grandes y pequeñas noticias del mundo

En los Estados Unidos la historia se repite.

Durante las elecciones presidenciales de 2016 se enfrentaron dos candidatos: una mujer y un personaje vulgar y sin escrúpulos.

En ese momento, envié una breve carta, en inglés, a los americanos instándolos a elegir el mal menor (https://4equusleo.com/2016/09/21/some-points-for-attention-for-a-logical-and-reasonable-choice/). Pero no pasó nada desde que este individuo sin fe ni ley fue elegido presidente.

En 2024, bis repetitas. Una vez más se opone a un candido feminino que me atrevo a calificar de duro. ¿Qué será esta vez?

En Gante, en el pequeño reino de Bélgica, activistas progresistas desautorizaron a su partito por haber firmado un acuerdo de gestión de la ciudad con un partido de derecha.

Por ello quisieron recordar a sus líderes que siguen apegados a las ideas de justicia, igualdad y sociedad inclusiva.

Continuará.

*******

Big and small news from the world

In the United States, history repeats itself.

During the 2016 presidential election, 2 candidates opposed each other: a woman and a vulgar and unscrupulous guy. At the time, I sent a letter, in English, to the American citizens begging them to choose the lesser evil (https://4equusleo.com/2016/09/21/some-points-for-attention-for-a-logical-and-reasonable-choice/). But nothing happened, this lawless individual has been elected as president.

2024, bis repetitas. He is once again opposed to a female candidate who I dare to describe as a though one. What will be this time?

In Ghent, in the small kingdom of Belgium, progressive (i.e. not radical left) activists have disavowed their party for having concluded a deal to manage the city with a right-wing party.

They therefore wanted to remind their leaders that they remained attached to the ideas of justice, equality and inclusive community.

To be continued.

*******

Grote en kleine nieuws van de wereld

In de Verenigde Staten herhaalt de geschiedenis zichzelf.

Tijdens de verkiezingen van 2016 stonden twee kandidaten tegenover elkaar: een vrouw en een vulgaire en cynische vent. Ik had destijds een korte brief in het Engels naar de Amerikaanse burgers gestuurd waarin ik hen aandrong om voor het minste kwaad te kiezen (https://4equusleo.com/2016/09/21/some-points-for-attention-for-a-logical-and-reasonable-choice/). Maar helaas zonder resultaat sinds deze wetteloze persoon werd verkozen tot president.

2024: bis repetitas. Hij keert zich opnieuw tegen een vrouwelijke kandidaat die ik stoer durf te noemen. Wat zal deze keer zijn?

In Gent, in het kleine koninkrijk van België, hebben progressieve militanten hun partij afgewezen voor een coalitieakkoord om de stad te leiden met een rechtse partij.

Daardoor wilden ze hun leiders eraan herinneren dat ze gechecht blijven aan de ideeën van rechtvaardigheid, gelijkheid en een inclusieve samenleving.

Wordt vervolgd.